Clean and Unclean Meats or Vegetarianism?

Romans 14:2, One man has faith…eats vegetables. Is Paul teaching in this passage that it is permissible for believers to eat “all things” including unclean meat, which includes rats, bats, scorpions, lizards and cockroaches? 

First let’s examine the greater context of Romans 14:2, which is 14:1-15:6. Messianic Jewish biblical scholar David Stern in his Jewish New Testament Commentary states that among believers there are two groups: those with “strong faith” and those with “weak faith.” The latter are depicted in this passage as feeling they must abstain from meat or wine and/or observe certain days as set-apart (kadosh), while the former feel no such compunctions.

Stern continues, it is clear from this passage itself that the “weak” cannot be equated with Torah-observant Messianics. Nothing in YHVH’s Torah-law requires an Israelite to be vegetarian (verse 2). It is argued that kosher food might not have been available in Rome, but Rome had a large Jewish colony (Acts 28:17), and it is unthinkable that it would not have had a shochet (ritual slaughterer). Also nothing in Torah requires one to refrain from wine (verse 21); the only exception are Nazirites during the period of their vow and cohanim (priests) on duty. On the contrary, wine drinking is so much a part of Jewish ritual that is lent an aura of sanctity that, at least until recently, made alcoholism very uncommon among Jews.

In Sterns opinion, the weak are believers, either Gentile or Jewish, who have not yet grown sufficiently in their faith to have given up attachment to various pagan ascetic practices and non-biblical Greek or Jewish calendar observances. (This is not a reference to the biblical feasts or appointed times that YHVH spells out in his Torah-law.) He then lists four types of people who fit into this category: (1) Gentiles who want to avoid the appearance of evil by maintaining physical and emotional distance from anything that reminds them of their previous idolatrous practices… who want to avoid the trappings of their former sinful way of life. (2) Gentiles who adopted elements of Jewish practice as part of their faith along with believing in Yeshua. They have, as it were, bought what they considered a whole package and have not yet unwrapped it and decided what is really important for them. In the first century the phenomenon was common enough to require considerable attention among the early believers (Acts 15 and the whole book of Galatians, for starters). (3) Gentiles or Jews who have brought into their faith practices found in other religions with which they are familiar. These practices often appeal to their religiosity but are irrelevant or even contrary to the gospel. (4) Finally, Messianics who have not grasped how the incorporation of the Renewed Covenant into Elohim’s Torah and the presence of the Set-apart Spirit in themselves alters the way in which the Torah is to be applied. They therefore feel a compulsiveness about observing ceremonial and ritual details. When their faith grows stronger they will be free not from the Torah-law but from legalistic compulsiveness (Stern, pp. 431-434).

On the phrase in Romans 14:2, “One man has faith … eats vegetables,” Messianic Jewish biblical teacher JosephShulam writes that the references to “vegetables” (and thus to “meat” by contrast) most likely relates to the problems associated with food offered to idols; vegetarianism was not a religious or theological issue per se during the Second Temple period. The Jewish believers’ sensitivities derive from extensions or “fences” against the possibility of idolatry and or from traditional interpretations concerning kashrut (the laws concerning clean and unclean animals and ritual slaughtering), as well as the laws concerning ritual purity. To exclude meat from one’s diet was a solution to those who doubted the origin of meat, its method of slaughter, and the possibility that it might have been offered to idols before sale in the market. When the “weak” person refrains from eating food that has been offered to idols, Paul considers him in effect to question whether Elohim has more power than the idol (A Commentary On the Jewish Roots of Romans, pp. 457-458).

So contrary to popular opinion, Romans 14 is not discussing whether or not it is permissible to eat unclean meats, but rather vegetarianism as opposed to meat eating as a means of avoiding eating meat sacrificed to idols. So once again, in examining the Hebraic and historic cultural context of the passage we see that the traditional Christian interpretation of this passage as an invalidation of the biblical kosher laws is erroneous and a matter of men’s traditions making of none effect the plain Word of YHVH (Matt 15:7-9 and Mark 7:7-9).

Romans 14:14, Nothing is unclean in itself. In this verse, is the Apostle Paul declaring that there is no longer a distinction between clean and unclean foods, therefore making void the biblical dietary laws? Let’s analyze the contextual and linguistic aspects of this passage to see what Paul is really saying here.

The word unclean (koinos) in this verse can also mean “common,” and in three places in the Apostolic Scriptures the two words “common” and “unclean” are used side by side; q.v. Acts 10: 14, 28 and 11:8, which says, “But I said, Not so, Master: for nothing common [koinos] or unclean [akathartos] has at any time entered into my mouth. “From this example, we see that unclean in Romans 14 can also mean “common” as we find in Acts 11. The word for unclean in Acts 11:8 is an entirely different word; therefore, akathartos is a reference to unclean meat, as proscribed by the Torah. Koinos, on the other hand, cannot mean unclean meat in Romans 14, or else Acts 11:8 would be a superfluous and unexplainably redundant in using two words that mean exactly the same thing. The word koinos is used elsewhere in the Apostolic Scriptures not to mean “unclean,” as in “unclean meat,” but “unclean” as in unwashed hands (Matt. 7:2), or “common,” as in something that is shared commonly among people (Acts 2:44; 4:32; Tit 1:4; Jude 3). Of the seven places this word is used in the Apostolic Scriptures it never means unclean meat.

In David Stern’s Jewish New Testament Commentary, on Romans 14 he states that Paul is not abrogating the biblical dietary laws. On verse 14, Stern states that Paul is referring to ritual purity, not whether something is unclean (nonkosher) meat or not. What is ritual purity? It is a reference to either how something was slaughtered, and whether it was bled properly, or whether the meat had previously been sacrificed to idols before being sold in the public meat markets—a common practice in that day in pagan cities.

Furthermore, Paul could not have been advocating eating swine, and other unclean meats, without making himself into a total hypocrite and liar, since in several places in the Book of Acts he strongly states (toward the end of his life) that he was a Torah-observant Jew and walked orderly and kept the Torah (Acts 21:20), and that he had not broken any of the Torah laws (Acts 25:16), which would have included the dietary laws contained in the Torah. 

Let’s also keep an important point in mind when speaking of YHVH’s biblical dietary commands: When some­one gets born again or regenerated spiritually their digestive system does not change. Eating unclean or biblically unkosher meat is, from a purely medical standpoint, deleterious to one’s health regardless of whether one is a believer in Yeshua or not.

 

The Biblical Dietary Laws—The Real Reason for Them (it’s not what most people think!)

The Genesis creation account records that YHVH Elohim made man in his own image (Gen. 1:26). As such, the first humans, Adam and Eve, had spiritual communion with their Creator. Though man fell quickly to the temptation to sin, which separated him from a sinless, set-apart and righteous Creator, YHVH has desired to redeem man from the power of sin to be set-apart (kadosh) as he is set-apart (e.g. Lev 11:44).

kosher brown stamp isolated on white

Israel was redeemed from YHVH’s judgment against sin when they sacrificed the lamb on Passover and painted the blood on the door posts of their homes. YHVH then immersed Israel in the Red Sea (a picture of baptism for the remission of sins) and led them to the foot of Mount Sinai. YHVH revealed his Torah-truth (his instructions, teachings and precepts in righteousness) to the nation of Israel from Mount Sinai so that they could become a set-apart (kadosh) kingdom of priests (Exod. 19:6). He was showing them the pathway of righteousness so that after having been redeemed by the blood of the lamb—a direct prophetic picture pointing to Yeshua the Lamb of YHVH slain from the foundation of the world—they could have fellowship with him by avoiding sinning by walking in the straight and narrow path of righteousness.

Part of the walking in a loving relationship with a righteous and totally set-apart (kadosh) YHVH involves keeping his commandments as Yeshua said in John 14:15. To know and to love YHVH is to obey his commandments (1 John 2:3-6). Those who love him and back up their belief in him with the actions of obedience (faith without works is dead, Jas. 2:14-26) are better off than the demons who believe in Elohim only, but do not back up their belief with obedience to YHVH’s righteous commands. Those who love and obey YHVH Continue reading


 

Does prayer a make unclean meats kosher?

1 Timothy 4:3–5, Foods. Many take this passage to mean that simple “prayer over the food” sanctifies nonkosher food. Were we to take this logic to its illogical conclusion, then we might suppose that prayer over skunk meat, certain poisonous types of frogs, snakes and salamanders as well as poisonous mushrooms would make them edible. Of course, this is ridiculous. Is this really what Paul, the orthodox Jewish Torah scholar, is teaching? Once again, understanding Scripture in its context is essential to obtaining its proper interpretation. These verses read:

Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which Elohim has created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. For every creature of Elohim is good, and nothing to be refused, if it be received with thanksgiving, for it is sanctified by the Word of Elohim and prayer. (emphasis added)

What does this passage really say? Does it say that the meat we eat is sanctified (i.e. set aside for special use) only through the act of prayer?

In verse five Paul teaches that the meat we eat is sanctified through prayer and the Word of Elohim. When Paul wrote this letter to Timothy there was no Testimony of Yeshua or New Testament—only the Tanakh  or Old Testament. Where in the Tanakh do we find which meats YHVH has set aside or sanctified for man as edible? Leviticus chapter eleven, of course. Furthermore, in verse three above Paul talks about “them which believe and know the truth.” How does Scripture define truth? Yeshua defined truth as the Word of Elohim (namely the Hebrew Scriptures, which is all that existed at that time) (John 17:7). The Tanakh define truth as the Torah-law of YHVH (which contain YHVH’s biblical kosher laws pertaining to clean and unclean meats; see Ps 119:142 and 151). 

So when examined in its proper context this passage in 2 Timothy in no way teaches that it is scripturally permissible for believers to indulge in unclean meats. On the contrary, this passage in fact validates the biblical kosher laws as outlined in the Torah and shows clearly, if we let Scripture speak for itself and define its own terms instead of reading into it our own meanings, that the biblical dietary laws are for believers today.


 

Some Reflections on the Biblical Dietary Laws

Leviticus 11:1–47, The biblical dietary laws are about holiness. Let’s briefly discuss the subject of clean and unclean meats. The focal point of biblical dietary laws are holiness and separation. There are other issues here that need to be explored as well. How serious are you about obedience to YHVH’s commands, or is your belly your god? (See Phil 3:19; Rom 16:18.) Do your taste buds or the Word of YHVH rule your life? Remember, Torah covers all aspects of life: physical, spiritual, emotional, relational, civil, agricultural, political, jurisprudence, religious and economic. ­Torah is a very holistic handbook on life. Are you one who takes the (humanistic) pick-and-choose approach to Torah-obedience? “I’ll obey only the biblical laws that suit me.” Such an approach is akin to what the serpent told Adam and Eve when he said, “You can have it your way … YHVH didn’t really mean what he said when it comes to obedience.”

The biblical kosher laws involve many areas such as health issues, holiness (not defiling the body, the temple of YHVH’s Set-Apart Spirit), and separation issues—how we’re to act, live, eat, worship, think, dress and talk differently than the heathens around us. The word kosher derives from the Hebrew word kasher (Strong’s H3787) meaning “to be straight, right, acceptable” (see Est 8:5; Eccl 11:6; 10:10). YHVH has called his people out of this world and sanctified (set-apart) them to be “straight, right and acceptable” to him. Therefore, YHVH hasn’t give us the liberty to act, speak, dress, eat and live the way the heathens do. He has called us to a higher moral and spiritual standard. We can’t expect to be called the children of the Most High, and still live like the children of the world. We must choose whom we are going to serve (see Josh 24:15): YHVH or mammon and this world (Matt 6:24).

Leviticus 11:4, 47, Unclean. The word unclean is the Hebrew word tameh meaning “defiled, impure, polluted ethically, ritually or religiously” and the word clean is the Hebrew word tahor meaning “pure physically, ceremonially, morally, ethically.” In verse 43, YHVH says that in eating unclean meats one becomes abominable (or detestable, filthy). In Ezekiel 22:26, YHVH rebukes his people because, “Her priests have violated my Torah-law, and have profaned my set-apart (Heb. kadosh) things: they have put no difference between the set-apart and profane, polluted or common, neither have they shown difference between the unclean and the clean, and have hid their eyes from my sabbaths, and I am profaned among them.” In Leviticus 11:45, the Torah states, “For I am YHVH that brought you up out of the land of Egypt, to be your Elohim. You shall therefore be set apart, for I am set apart/holy.” 

In 2 Corinthians 6:16–17, we read:

And what agreement does the temple of Elohim have with idols? For you are the temple of the living Elohim; as Elohim has said, “I will dwell in them, and walk in them; and I will be their Elohim, and they shall be my people. Wherefore come out from among them, and be you separate,” says the Master, “and touch not the unclean thing; and I will receive you.” (emphasis added)

The issue of clean or pure and unclean, polluted or abominable meats is not simply a dietary or health consideration, but a spiritual issue with YHVH. Both Moses (Lev 19:2) and the apostolic writers had a clear sense of the fact that without holiness no one will see YHVH (Heb 12:14), and that holiness or being kadosh or set-apart from the ways, lifestyles, ideologies of this world (i.e. from spiritual Egypt) is an absolute requirement of YHVH for his people. Is it possible to spiritualize away the concept of set-apartness and still be true to the Word of Elohim? Can one be spiritually sanctified (set-apart) through the atoning work of Yeshua at the cross, but then have a polluted lifestyle? Can one profess a righteous lifestyle and be set-apart without walking out that lifestyle? Can one follow the spirit of the law and violate the letter and still be acceptable to YHVH? What did James say about faith without works (Jas 2:20)? What did Yeshua teach at the Sermon on the Mount (Matt 5–7) about uniting the letter and the spirit of the law and practicing both? (Specifically read Matt 5:21–48 for the answer.)

Leviticus 11:10, 20, 23, 41, 42, Abomination. Heb. sheqets (Strong’s H8263) meaning “a detestable thing or idol.” It can also mean “to make abominable” or “contaminate.” This word is also used in connection with idolatrous practices, either referring to the idols themselves as being abhorrent and detestable in Elohim’s sight, or to something associated with the idolatrous ritual (The TWOT, pp. 954–955; e.g. Jer 16:18; Ezek 5:11; 7:20; 2 Chron 15:8). Not only are the idols an abomination, but those who worship them become detestable as well (Hos 9:10). In fact, the word abomination in “abomination of desolation” as mentioned in Daniel 9:27 and 12:11 is the same Hebrew word. It is generally viewed that this prophecy was fulfilled when Antiochus Ephiphanes (a prophetic foreshadow of the Antichrist) set up an idol of Zeus in the Jerusalem temple (ibid.). It should be clear that when YHVH uses sheqets (or its cognates) in relationship to certain practices (e.g. eating unclean meats or idol worship) that he is attempting to impress upon his people the extreme gravity of the sins they are committing against him. 

Leviticus 11:44, Be holy [Heb. kadosh], for I am holy [kadosh]. (See also verse 45; Lev 19:2; 20:26; 1 Pet 1:16.) How do we as redeemed believers initially become kadosh or set-apart? This occurs only through the blood of Yeshua, the Lamb of Elohim at the time of our salvation. 

And from Yeshua Messiah, who is the faithful witness, and the first begotten of the dead, and the prince of the kings of the earth. Unto him that loved us, and washed us from our sins in his own blood. (Rev 1:5)

“Come now, and let us reason together,” says YHVH. “Though your sins be as scarlet, they shall be as white as snow; though they be red like crimson, they shall be as wool.” (Isa 1:18)

How does one stay set-apart or sanctified and stay in fellowship with a kadosh Elohim? This is accomplished by staying under the blood of Yeshua the Lamb and by confessing and forsaking sin (i.e. violation of the Torah-law of Elohim—1 John 3:4) on a regular basis:

If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness [sin or Torahlessness], we lie, and do not the truth [i.e. Torah/YHVH’s instructions in righteousness], but if we walk in the light, as he is in the light, we have fellowship one with another, and the blood of Messiah Yeshua his Son cleanse us from all sin. If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us. If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness. (1 John 1:6–9)


 

Did Yeshua Really Sanction Eating Everything?

Is this what Yeshua is really saying in Mark 7:19? Think again…!

Mark 7:19, Thus He declared all foods clean. Many mainstream Christians believe that in this verse Yeshua is sanctioning the eating of all food not matter what. Thus he is categorically rejecting the biblical dietary prohibitions against eating…drumroll please…beloved pork. Is this what Yeshua is really saying here? Before jumping to conclusions, let’s take a step back, demonstrate a modicum of logic and ask ourselves some questions.

First, would a Torah-observant Jew like Yeshua really be advocating the eating of anything the Torah forbids such as pork and shellfish? Second, would Yeshua the Messiah, the one destined to be the sinless Lamb of Elohim Messiah be advocating sinning by going against the biblical dietary laws? Third, what is the biblical definition of food? Does the Creator of the universe even consider something to be food that he forbids people from eating? Fourth, if Yeshua had been advocating the eating of unclean meats, what would have been the reaction of his Torah-touting audience of Pharisees? With the answers to these questions dancing around in the reader’s mind, let’s now discuss this potentially enigmatic passage in depth and in its logical context to see what it’s really saying.

This phrase, “Thus He declared all foods clean is excluded from the KJV, but is included in the NAS, NIV and some other modern translations. Some Bible teachers see this phrase as Yeshua’s endorsement for eating unclean meats such as pork. Even if this phrase were in the original language, Yeshua would never have considered swine to be food—a very non-Jewish concept and out of context with a Torah-adherent society. Furthermore, the Jews in his audience would have strongly reacted against Yeshua saying such a thing. What’s more, earlier in this passage Yeshua upholds the Torah over men’s tradition (Mark 7:6–13), and so Yeshua wouldn’t be teaching anything against the Torah by saying we can eat swine!

Not only that, the context of this passage has nothing to do with eating meat. It has to do with eating bread (v. 2). No mention of meat is made here. Only bread, which in verse two is the Greek word artos meaning “food composed of flour mixed with water and baked.” This has nothing to do with meat. The issue was whether it was mandatory to wash one’s hands before eating bread, which was not a Torah law, but was an extra-biblical Jewish legal law. Period. This is what Yeshua was addressing.

The Hebrew Roots Version, which is a translation from the Aramaic, confirms the KJV rendering of this verse. However, some of the modern texts (e.g. the NIV and NAS) add the phrase to the end of this verse, “In saying this [Yeshua] declared all foods clean.” This variant phrase in the newer English translations is the source of the confusion in the minds of many who read this.

The KJV is translated from the Greek family of manuscripts called the Textus Receptus or Received Text, which until the end of the nineteenth century was accepted as the most authoritative and purest manuscripts by the Protestant church. On the other hand, the newer (e.g. the NAS and NIV) translations derive from another family of Greek manuscripts that were rejected by early Protestant scholars as being inferior to the Textus Receptus, but liberal scholars from England challenged these beliefs of earlier scholars and were instrumental in popularizing the variant and previously rejected family of Greek manuscripts (called the Western family of texts).

The debate has raged on for more than 100 years as to which family of manuscripts is the oldest and most reliable and in accordance with the actual autographs (which no longer exist). But since no one knows for sure, can we approach the issue of determining whether the added words in the newer English translations, “In saying this [Yeshua] declared all foods clean” are accurate or not per the original language? Was Yeshua saying here that the dietary laws delineated in the Torah are now nullified? If so, would this be consistent with the rest Yeshua’s teachings?

Briefly, what was Yeshua’s stand on the Torah? In Matthew 5:17–19 he said,

Think not that I am come to destroy the Torah-law, or the Prophets: I am not come to destroy, but to fulfill. For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till all be fulfilled. Whosoever therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.

Yeshua here instructed his followers to not think that he had come to annul the Torah-law.

Then in Mark 7:9 Yeshua rebukes the religious folks of his day for nullifying the Word of Elohim by their man-made traditions. What did he mean by the phrase Word of Elohim? When he made this statement there was no “New Testament,” but only the Tanakh (or “Old Testament”). He was rebuking the Jews for changing YHVH’s Word of which the biblical dietary laws in the Torah were a part. So for him to rebuke the Jews for changing the Word of Elohim, and then a few verses later to be advocating the annulment of the dietary laws found in that Word would have made Yeshua not only a hypocrite, but a Torah-law breaker and thus a sinner (1 John 3:4). To suggest that Yeshua was a law-breaker is utter blasphemy(!) and nullifies the entire gospel message and the rest of the Testimony of Yeshua. Therefore, he could not have been advocating the violation of the Torah-law, and at the same time be the Word of Elohim made flesh and be YHVH’s sinless redemptive Lamb, as the newer translations imply by the addition of the phrase, “In saying this [Yeshua] declared all foods clean.” Therefore, we utterly reject this phrase as it appears in our modern Bibles as a corruption of the original text.

By looking at the context, we see that the issue in these passages in Matthew and Mark was not about eating kosher versus not eating kosher, but whether it was allowable to eat with unwashed hands or not. According to Jewish non-biblical oral tradition, it was imperative for one to go through an elaborate hand washing ceremony for mystical reasons before partaking of food. These commandments were rooted in traditions of men, not in the Torah-law of YHVH. Yeshua is taking the Jews to task for placing more emphasis on man-made traditions rather than on the pure and firm Word of Elohim. This seems to be a chronic problem in many religious circles even in our day. Sunday worship replaced the seventh day Sabbath. Christmas and Easter replaced the appointed feasts of YHVH such as Passover, Pentecost and the Feast of Tabernacles. And the list goes on.

Even beyond the issue of Jewish handwashing traditions, Yeshua was using this as a teaching opportunity to instruct the Jews on the issues of the heart. Whether one eats with unwashed hands or not is of less importance to Elohim than the unwashed condition of the carnal human heart. Religion has made a fine art of addressing surface issues or gilding the proverbial “garbage can,” while overlooking the contents therein. This is what Yeshua was really addressing in this passage.


 

Respect Blood—Don’t Eat It!

Leviticus 7:26, Not eat any blood. YHVH revealed in the Torah that the life of flesh is in the blood (Lev 17:11). Therefore, the blood symbolizes the whole life of the living being. This is why the blood being poured upon the altar made atonement for the souls of men (Lev 17:11–12), since it represented and pointed to the shedding of Yeshua’s blood when he sacrificed his life on the cross in atoning for men’s sins. Respecting the blood is necessary not only because it symbolizes the sanctity of the life of man who was made in the Creator’s image (Gen 1:26 cp. 9:6), but more importantly, because of the blood of Elohim’s Son that was shed for man’s redemption (Lev 17:11). For one to eat the blood showed disdain for what the blood typifies. In times past, this was so important to YHVH that a violation of this prohibition resulted in banishment from the nation of Israel.

The blood was to be reserved for the sacrificial service, where it was used symbolically to represent Yeshua’s shedding his blood on the cross. The blood of a lamb was put on the door posts to protect men from YHVH’s judgment against sin (Exod 12:7, 13). Moses sprinkled the blood of oxen on the people symbolizing their coming into covenantal relationship with YHVH (Exod 24:5–8). Additionally, the blood of sacrificed animals was sprinkled throughout the tabernacle, on Aaron and his sons, and all around the altar to sanctify it. All these acts and uses of the blood were illustrative of the unrestricted cleansing power of the blood of Yeshua (Rev 1:5; 7:14; 12:11; 1 Pet 1:2, 19; Heb 9:12; 10:19–22; 12:24; 1 John 1:7; Matt 26:28), which is why YHVH expected his people to treat the blood with a reverence. Those who didn’t evidenced a heart of indifference for the set-apart or kadosh things of Elohim—an intolerable offence in the Creator’s eyes.

On the dark and satanic side, the blood of humans and animals is profaned through demonic rituals involving drinking it and even cannibalism. This is an abominable perversion of holy communion and was an aspect of ancient heathen religions (Ps 16:4; Ezek 39:17, 19 cp. Num 13:32), and is a practice in which the end time antichrist heathens of the Babylonian whore system will engage (Rev 17:6; 18:13, 24).


 

Did Yeshua really say, “Eat Pork…and poisonous frogs and deadly mushrooms” while you’re at it? Yeah right!

Really????

Did Yeshua really say that we could eat anything that we could get our hands on and stuff into our mouth as many in the  church believe and teach? Let’s use our brains and think this thing out!

Mark 7:19, Thus He declared all foods clean. This phrase is excluded from the KJV, but is included in the NAS, NIV and some other modern translations. Some Bible teachers see this phrase as Yeshua’s endorsement for eating unclean meats such as pork. Even if this phrase were in the original language, Yeshua would never have considered swine to be food—a very non-Jewish concept and out of context with a Torah-adherent society. Furthermore, the Jews in his audience would have strongly reacted against Yeshua saying such a thing. What’s more, earlier in this passage Yeshua upholds the Torah over men’s tradition (Mark 7:6–13), and so Yeshua wouldn’t be teaching anything against the Torah by saying we can eat swine!

Not only that, the context of this passage has nothing to do with eating meat. It has to do with eating bread (v. 2). No mention of meat is made here. Only bread, which in verse two is the Greek word artos meaning “food composed of flour mixed with water and baked.” This has nothing to do with meat. The issue was whether it was mandatory to wash one’s hands before eating bread, which was not a Torah law, but was an extra-biblical Jewish legal law. Period. This is what Yeshua was addressing.

The Hebrew Roots Version, which is a translation from the Aramaic, confirms the KJV rendering of this verse. However, some of the modern texts (e.g. the NIV and NAS) add the phrase to the end of this verse, “In saying this [Yeshua] declared all foods clean.” This variant phrase in the newer English translations is the source of the confusion in the minds of many who read this.

The KJV is translated from the Greek family of manuscripts called the Textus Receptus or Continue reading