{"id":13366,"date":"2018-10-15T06:42:16","date_gmt":"2018-10-15T13:42:16","guid":{"rendered":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/?p=13366"},"modified":"2018-10-15T06:42:16","modified_gmt":"2018-10-15T13:42:16","slug":"yeshuas-disciples-multilingual","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/","title":{"rendered":"Yeshua&#8217;s Disciples\u2014Multilingual?"},"content":{"rendered":"<p><a href=\"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/yeshua-teaching-disciples-4\/\" rel=\"attachment wp-att-13367\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"aligncenter size-full wp-image-13367\" src=\"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif\" alt=\"\" width=\"750\" height=\"412\" \/><\/a><\/p>\n<p><b>Matthew 10:2\u20134,<\/b> <b><i>The names of the twelve.<\/i><\/b><i> <\/i>The disciples\u2019 names reflect the multilingualism that had influence over Jews of the first century in the land of Israel. Likely, Yeshua and his disciples were multilingual. They spoke Hebrew and Aramaic and likely had some knowledge of Greek as well.<\/p>\n<ul>\n<li><b><i>Simon Peter.<\/i><\/b><i> <\/i>Heb. <i>Shimon<\/i> (from <i>shama<\/i>) meaning \u201cheard.\u201d Gk. <i>petros <\/i>meaning \u201ca rock or stone.\u201d<\/li>\n<li><b><i>Andrew. Gr. Andereas<\/i><\/b> (from <i>aner<\/i>) meaning \u201cmanly.\u201d<\/li>\n<li><i>James<\/i>. Heb. <i>Jacob <\/i>meaning \u201cheal catcher, supplanter.\u201d<\/li>\n<li><b><i>John.<\/i><\/b><i> <\/i>Heb. <i>Jochanan <\/i>(<i>Yah <\/i>and <i>chanan<\/i>) meaning \u201cYHVH has graced, shown mercy.\u201d<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><i>Philip.<\/i><\/b> Gk. <i>philoppos <\/i>(<i>philos <\/i>meaning \u201cfriend\u201d<i> <\/i>and <i>hippos<\/i> meaning \u201chorse\u201d) meaning \u201ca friend or lover of horses.\u201d<\/li>\n<li><b><i>Bartholomaios.<\/i><\/b> Aram. meaning \u201cson of Tolmai.\u201d<\/li>\n<li><b><i>Thomas.<\/i><\/b><i> <\/i>Aram. meaning \u201ccoupled or joined together, twin.\u201d<\/li>\n<li><b><i>Matthew. <\/i><\/b>Heb. <i>Matthaios<\/i> or <i>Mattiyahu<\/i> meaning \u201cgift of YHVH.\u201d<span class=\"Apple-converted-space\">\u00a0<\/span><\/li>\n<li><b><i>Thaddaeus.<\/i><\/b> Of uncertain origin. Could be Greek or Hebrew.<\/li>\n<li><b><i>Judas. <\/i><\/b>Heb.<b><i> <\/i><\/b><i>Yehudah<\/i> meaning \u201cpraised.\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<div class=\"evernoteSiteMemory\"><a href=\"javascript:\" onclick=\"Evernote.doClip({title: 'Yeshua\\&#039;s Disciples\u2014Multilingual?',url: 'https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/',contentID: 'post-13366',suggestTags: '12 disciples,Biblical language,Matthew,Yeshua\\&#039;s disciples',providerName: 'Hoshana Rabbah Blog',styling: 'text' });return false\" class=\"evernoteSiteMemoryLink\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/static.evernote.com\/article-clipper.png\" \nclass=\"evernoteSiteMemoryButton\" \/>\n\t\t\t\t<\/a>\t\t\t\t<div class=\"evernoteSiteMemoryClear\">&nbsp;<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Matthew 10:2\u20134, The names of the twelve. The disciples\u2019 names reflect the multilingualism that had influence over Jews of the first century in the land of Israel. Likely, Yeshua and his disciples were multilingual. They spoke Hebrew and Aramaic and &hellip; <a href=\"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[64],"tags":[2383,2385,31,2384],"class_list":["post-13366","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-weekly-readings","tag-12-disciples","tag-biblical-language","tag-matthew","tag-yeshuas-disciples"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Yeshua&#039;s Disciples\u2014Multilingual? | Hoshana Rabbah Blog<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Yeshua&#039;s Disciples\u2014Multilingual? | Hoshana Rabbah Blog\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Matthew 10:2\u20134, The names of the twelve. The disciples\u2019 names reflect the multilingualism that had influence over Jews of the first century in the land of Israel. Likely, Yeshua and his disciples were multilingual. They spoke Hebrew and Aramaic and &hellip; Continue reading &rarr;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hoshana Rabbah Blog\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2018-10-15T13:42:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Natan Lawrence\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Natan Lawrence\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Natan Lawrence\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ed5c40cd99881c4176aa291f72109df\"},\"headline\":\"Yeshua&#8217;s Disciples\u2014Multilingual?\",\"datePublished\":\"2018-10-15T13:42:16+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/\"},\"wordCount\":145,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Yeshua-teaching-disciples.gif\",\"keywords\":[\"12 disciples\",\"Biblical language\",\"Matthew\",\"Yeshua's disciples\"],\"articleSection\":[\"Weekly Scripture Readings\"],\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/\",\"name\":\"Yeshua's Disciples\u2014Multilingual? | Hoshana Rabbah Blog\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Yeshua-teaching-disciples.gif\",\"datePublished\":\"2018-10-15T13:42:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ed5c40cd99881c4176aa291f72109df\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Yeshua-teaching-disciples.gif\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2018\\\/10\\\/Yeshua-teaching-disciples.gif\",\"width\":750,\"height\":412},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/2018\\\/10\\\/15\\\/yeshuas-disciples-multilingual\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Yeshua&#8217;s Disciples\u2014Multilingual?\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Hoshana Rabbah Blog\",\"description\":\"Midrash with Natan Lawrence\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3ed5c40cd99881c4176aa291f72109df\",\"name\":\"Natan Lawrence\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8060f68b3dd1beee389c8dd62002036bcb1a0dbba69cb744079eebb40555f65?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8060f68b3dd1beee389c8dd62002036bcb1a0dbba69cb744079eebb40555f65?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/b8060f68b3dd1beee389c8dd62002036bcb1a0dbba69cb744079eebb40555f65?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Natan Lawrence\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.hoshanarabbah.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/hoshanarabbah.org\\\/blog\\\/author\\\/natanl\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Yeshua's Disciples\u2014Multilingual? | Hoshana Rabbah Blog","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Yeshua's Disciples\u2014Multilingual? | Hoshana Rabbah Blog","og_description":"Matthew 10:2\u20134, The names of the twelve. The disciples\u2019 names reflect the multilingualism that had influence over Jews of the first century in the land of Israel. Likely, Yeshua and his disciples were multilingual. They spoke Hebrew and Aramaic and &hellip; Continue reading &rarr;","og_url":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/","og_site_name":"Hoshana Rabbah Blog","article_published_time":"2018-10-15T13:42:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif","type":"","width":"","height":""}],"author":"Natan Lawrence","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Natan Lawrence","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/"},"author":{"name":"Natan Lawrence","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/#\/schema\/person\/3ed5c40cd99881c4176aa291f72109df"},"headline":"Yeshua&#8217;s Disciples\u2014Multilingual?","datePublished":"2018-10-15T13:42:16+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/"},"wordCount":145,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif","keywords":["12 disciples","Biblical language","Matthew","Yeshua's disciples"],"articleSection":["Weekly Scripture Readings"],"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/","url":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/","name":"Yeshua's Disciples\u2014Multilingual? | Hoshana Rabbah Blog","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif","datePublished":"2018-10-15T13:42:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/#\/schema\/person\/3ed5c40cd99881c4176aa291f72109df"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#primaryimage","url":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif","contentUrl":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-content\/uploads\/2018\/10\/Yeshua-teaching-disciples.gif","width":750,"height":412},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/2018\/10\/15\/yeshuas-disciples-multilingual\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Yeshua&#8217;s Disciples\u2014Multilingual?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/#website","url":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/","name":"Hoshana Rabbah Blog","description":"Midrash with Natan Lawrence","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/#\/schema\/person\/3ed5c40cd99881c4176aa291f72109df","name":"Natan Lawrence","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8060f68b3dd1beee389c8dd62002036bcb1a0dbba69cb744079eebb40555f65?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8060f68b3dd1beee389c8dd62002036bcb1a0dbba69cb744079eebb40555f65?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/b8060f68b3dd1beee389c8dd62002036bcb1a0dbba69cb744079eebb40555f65?s=96&d=mm&r=g","caption":"Natan Lawrence"},"sameAs":["http:\/\/www.hoshanarabbah.org"],"url":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/author\/natanl\/"}]}},"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p2c0PM-3tA","jetpack_featured_media_url":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13366"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13369,"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13366\/revisions\/13369"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/hoshanarabbah.org\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}